Pedido de Autorização

A autorização em questão foi solicitada no dia 19/11/2001, a qual foi prontamente respondida pelo coordenador geral do projeto Free Pascal Compiler. É importante ressaltar nosso agradecimento para a equipe do FPC, que deu atenção ao pedido de tradução e publicação do site em português.

Autorização Concedida

Este site está no ar em idioma português em concordância com a autorização recebida do coordenador geral do projeto Free Pascal Compiler, Florian Klämpfl em 21/11/2001, como pode ser constatado com a reprodução do e-mail a seguir. A resposta de Florian Klämpfl está grafada em negrito:

From: Florian Klaempfl
To: "Jose Augusto N G Manzano"
Subject: Re: Free Pascal in Brazil
Date: Wed, 21 Nov 2001 00:00:01 +0100 At 15:24 19.11.01 +0000, you wrote:

Hello, Florian Klaempfl

Firstly it would like to congratulate it for its work and I project " Free Pascal ".
Thx :)

I write it to ask it, if possible the permission of translating its site for the Portuguese language,
Of course, feel free to do so.

with the objective of turning the access easiest to its compiler for the Brazilian students that don't know the English language.
If authorized its site will be associate out of my personal site, possessing an own URL, but with certainty making mention to the title " freepascal ". Other detail would be to maintain to the maximum (inside of the possible) the same page layout that today you possess.
We use some tools to generate the web pages, you could use them as well. If you want we could create some domain like www.br.freepascal.org

At first I am alone in this task work, but I have the idea of inviting some friends teachers for together we maintain a base of its work here in Brazil. Who knows future also translating its manuals. But this, only with its authorization in writing and of its team.

In advance I thank its attention and disposition.

Augusto Manzano.

Observação

O programa Free Pascal Compiler é desenvolvido sob a coordenação de Florian Klämpfl. A tradução, adaptação e manutenção do site em português está sendo coordenada pelo professor Augusto Manzano (http://www.manzano.pro.br) sob autorização expressa de Florian Klämpfl.

Objetiva-se com este trabalho ampliar a divulgação do FPC principalmente nos países que fazem uso do idioma português. Este site possui como característica uma estrutura mais simples que o site oficial em inglês, pois apresenta as informações mais importantes a respeito do produto. Com o tempo poderá a vir a se tornar idêntico ao siteoficial, mas para isso precisamos da colaboração de pesquisadores brasileiros em formar um time de trabalho com o FPC.

Ainda não é possível fornecer suporte sobre dúvidas do FPC em português. No atual momento, está sendo colocado a disposição o site traduzido e adaptado para facilitar o acesso ao compilador. Futuramente pretende-se colocar a disposição também a documentação (manuais) em português. Caso queira participar como voluntário nessa empreitada, entre em contato pelo e-mail existente na página do professor Augusto Manzano.